Poedit Pro 2.1.1 Build 5418 Multilingual

Poedit Pro

Poedit Pro é um software de plataforma cruzada que pode ser usado para ajudar os indivíduos a traduzirem texto de um idioma para outro, editar ou validar documentos.

Depois de concluir o processo de instalação rápido e sem complicações, você fica cara a cara com uma interface limpa e simples. Ela é composta por uma barra de menus, vários botões de atalho e alguns painéis para ajudá-lo a visualizar texto, tradução e anotações.

Torna-se claro que qualquer um pode trabalhar com ele com grande facilidade, incluindo usuários com pouca ou nenhuma experiência anterior no mundo da TI.

Poedit Pro permite importar formatos PO e POT, enquanto a exportação é possível como um arquivo PO ou HTML. Além disso, você deve saber que pode inserir seu nome, projeto e endereço de e-mail, alterar o idioma da interface e o conjunto de caracteres e usar regras padrão para formulários no plural ou uma expressão personalizada.

A janela principal permite visualizar o texto-fonte e a tradução lado-a-lado, um recurso que aumenta consideravelmente a facilidade de uso. Além disso, existem também algumas caixas, que podem ser usadas para inserir ou editar texto, bem como notas para outros tradutores. Você pode limpar uma tradução inteira, copiar da fonte, traduzir a tradução como difusa, mostrar referências e usar uma função de pesquisa.

Também é possível atualizar a partir de um arquivo POT ou preencher traduções ausentes da TM (memória de tradução), definir marcadores e gerenciá-los, exibir cotações, IDs de entrada, anotações para tradutores e ordenar itens por ordem, origem e tradução.

Poedit Pro é um software eficiente quando se trata de editar catálogos de texto. Ele engloba um conteúdo abrangente da Ajuda, uma interface amigável, bom tempo de resposta e não sobrecarrega o desempenho do computador, já que o uso de CPU e memória é mínimo.

Novidades:

Interface de usuário renovada
O software foi polido e atualizado para se sentir moderno e trabalhar melhor. As informações necessárias para tradução estão concentradas na área de edição, incluindo o sinalizador “needs work” (chamado anteriormente de “fuzzy”), contextos de mensagens e indicadores de formato. Caracteres e formatos especiais são destacados com o novo marcador de sintaxe, de modo que é muito mais difícil cometer um erro.

Conecte-se ao WordPress
Uma das maiores novidades é a conectividade direta do WordPress. Você não precisa mais trabalhar com cópias dos plug-ins ou temas salvos localmente (embora ainda seja possível!), Mas pode simplesmente se conectar ao servidor e fazer alterações diretamente nele. Obtenha arquivos de tradução do servidor e recarregue-os novamente assim que salvá-los no Poedit Pro.

Modelos de galhos
Ultimamente, os modelos Twig e Timber são soluções de templates cada vez mais populares e o Poedit agora os suporta totalmente para extração de strings. O extrator do Poedit para o Twig é o melhor disponível, sem nenhum.

Pré-tradução
O Poedit Pro oferece suporte robusto à pré-tradução: agora é possível pré-traduzir o arquivo inteiro usando o enorme banco de dados on-line e a tradução automática do Poedit e, depois, corrigir apenas as imperfeições. Isso geralmente é mais rápido do que usar sugestões uma por uma e pode ser particularmente eficaz quando muitas cadeias de caracteres são comumente repetidas, como em traduções de temas.

E um pouco mais
– “Fuzzy” foi renomeado como “Precisa de trabalho” para ser mais acessível aos não-especialistas em gettext.
– A invocação do xgettext agora pode ser personalizada por arquivo.
– Arquivos abertos a partir do Crowdin agora são auto-sincronizados ao salvar.
– Várias pequenas correções de erros e melhorias.

Homepage (http://ow NULL.ly/odQN30jCDbw)

Sistema: Windows XP/7/8/10

Tamanho: 19 Mb

Baixar
Poedit Pro 2.1.1 Build 5418 Multilingual
Download (https://sendit NULL.cloud/v928dxuqbhe4)


Compatilhe!

, , , , , ,

Deixe um comentário

avatar